A frequent contributor to the site, Vijay Pargaonkar has provided the following valuable information rearding the terminology of Nisargadatta Maharaj:
When references to Nisargadatta Maharaj and his teachings come up at the AV forum during discussions, the arguments often seem to become tangential. I think this is mainly due to the differences in terminologies and definitions used by the followers of Nisragadatta and the ones used in traditional Advaita forums.
Last week I came across a rare Satsang tape in Marathi where Maharaj clearly lays out his version of the Creation Model and Prakriyas while explaining various Advaita terms according to his definitions. I have excerpts of this Satsang translation (as I heard and understood) below, where I have indicated the Sanskrit/Marathi terms along with the English terms used by the translator – the translator has actually chopped the live recording and inserted his English translation in between.
Prior to your waking is Nirguna, the substratum of Waking. The Nirguna is not at all bothered by this samara (samara = ‘war (of life)’). In Nirguna appeared knowledge (Bodha). This is pure Consciousness or Beingness or the Sense “I am” that has no shape or form. In this pure Consciousness there appeared a slight perturbation or movement and the pure Consciousness then grabbed a body-form (deharupa). After wearing this body form it started calling itself a man or woman while bound by different concepts (I am this; I am that; I am going; I am coming etc.). These concepts are all imaginary (Kalpana) and not real. Continue reading