shabdAdi rUpam bhuvanam samastam

shabdAdisattendriya vRRitti bhAsyA

sattendriyANAmmanaso vashe syAt

manomayam tad bhuvanam vadAmaH

shabdAdi rUpam = of the form of sound etc;  bhuvanam = world; samastam = entire; 

shabdAdisatta = the existence of sound etc; indriya = organs;  vRRitti = functions;

bhAsyA = illumined;sattA = existence; indriyANAm = of the sense organs; manaso = of

the mind; vashe  = control; syAt = is; manomayam = made of mind;  tad = (here tad=

tasmAt) therefore;  bhuvanam = world;  vadAmaH = we say.

The entire world is of the form of sound etc. the existence of sound etc is illumined by the functions of the organs. The existence of sense organs is in the control of the mind. Therefore, we say that the world is made of the mind.

The entire world and the whole gambit of transactions that take place within it are but divided only into five categories viz. sound, sight, smell, taste and touch. There cannot be any transaction beyond these five divisions. The world is rightly called prapa~ncha – a division into five categories (pa~ncha means five). The world therefore is five -fold based on the five sense organs. Continue reading →

sarUpa budhirjagatIshvare cha

sarUpa dhIrAtmani yAvadasti

arUpa Atma yadi kaH prapashyet

sA dRRiShtirekA anavahirhi pUrNA

sarUpa budhiH = the notion they  have a form; jagatIshvare cha = in the world

and Ishvara; sarUpa dhIH = notion that Truth has a form; Atmani = in one self;

yAvat = as long as; asti = is there; arUpa Atma = if self iswithout form; yadi = if

(one has knowledge); kaH = who;  prapashyet = sees; sA dRRiShtiH = that

vision; ekA  = alone; anavadhiH  = infinite; hi = indeed; pUrNA = full

As long as, in oneself one has the notion of being with form, i.e. as long as one is identified to the body mind, so long, the world and Ishvara also will be considered to be with form.  If the self is without form, who sees? That vision, indeed is infinite and full.

It is the identification with the body which gives rise to different notions about oneself and the world. If one considers oneself limited to the body and mind then, naturally, the world and Ishvara are separate from him. Being separate, they are then limited and hence with form. So, a person having the wrong notion of oneself being the body will see a world which is limited.
Continue reading →