*** Go to Part 6 ***
The following question is concerned with the notion that ‘absence of a thing’ is an existent entity (another strange notion of post-Śaṅkara texts). This also formed an aspect of the discussions on the Advaitin List. It begins with my asking ChatGPT to translate the Devanagari text that formed part of the post by Sudhanshu on 6th Dec. 2024.
Dennis: Could you translate this argument into understandable English, please:
चतुर्विधानामभावानाम् , घटस्येतरेतराभावो घटादन्यो ष्टः — यथा घटाभावः पटादिरेव, न घटस्वरूपमेव । न च घटाभावः सन्पटः अभावात्मकः ; किं तर्हि ? भावरूप एव । एवं घटस्य प्राक्प्रध्वंसात्यन्ताभावानामपि घटादन्यत्वं स्यात् , घटेन व्यपदिश्यमानत्वात् , घटस्येतरेतराभाववत् ; तथैव भावात्मकताभावानाम् ।
AI: Here’s a simplified translation of the argument in understandable English:
We are discussing four types of “absence” (*abhāva*), starting with **mutual absence** (*itaretara-abhāva*). For example, the absence of a pot (*ghata*) is not the same as the pot itself. The absence of a pot is something else entirely, like a cloth (*paṭa*) or another object. In other words, the absence of the pot is not the nature of the pot itself—it is identified with something else, like the presence of the cloth.
Continue reading