Dear Dennis,

Thank you for the 3-part article, “Knowingness … or Not.”

I must say, I was disappointed.

Knowing the thoroughness with which you normally approach a subject, and the attention to detail you bring to a task once you undertake it, I had hoped to see a scholarly critique of “Knowingness”—particularly one supported by shAstric evidence showing where the term falls short, together with possible suggestions for improvement or alternative vocabulary for consideration.

Instead, much of the investigation seems to have gone into tracing the frequency of its occurrence, rather than examining the more fundamental question: whether “Knowingness” is an appropriate rendering of jñAnam in the particular context in which I have used it. Continue reading →