eSha – This (i.e. the universal deep-sleep state) sarvaIshvara – (is) the Lord of everything; eSha – This sarvaj~na – (is) omniscient, antaryAmin – the ‘inner controller’. eSha – This yoniHsarvasya – (is) the source of everything; hi – (is) assuredly prabhava apayayau – the place of the arising and dissolution bhUtAnAm – of all beings.
The macrocosmic deep-sleep state is the Lord of everything, omniscient; Ishvara, the source of everything; indeed the source and final resting place of all beings.
dvitIyaH pAdaH – The second aspect (of the Self) taijasa – is called taijasa. svapna sthAna – (Its field of action is) the dream state. antaHpraj~naH – (Consciousness is) turned inwards (as opposed to the waking state in the previous mantra, where it was turned outwards). sapta a~Nga – (As with the waking state) (it has) seven divisions. viMshatimukhaH – (and) nineteen interfaces. praviviktabhuk taijaso – taijasa is the enjoyer (bhug = bhuk = bhoktA; experiencer, enjoyer) of the private, internal world (pravivikta).
The second aspect of the Self is taijasa. This is the dream state in which one’s awareness is turned inwards. taijasa has seven parts and experiences the dream world via 19 interfaces.